-
1 Vollmacht
f; -, -en full power(s Pl.), authority; JUR. power of attorney; jemandem Vollmacht erteilen authorize s.o. (zu + Inf. to Inf.)* * *die Vollmachtprocuration; proxy; warrant; power of attorney; power* * *Vọll|machtf -, -en(legal) power or authority no pl, no indef art; (Urkunde) power of attorney* * *die1) authority2) (something that gives authority, especially a legal document giving the police the authority for searching someone's house, arresting someone etc: The police have a warrant for his arrest.) warrant* * *Voll·macht<-, -en>[ˈfɔlmaxt]f1. (Ermächtigung) power, authorityin \Vollmacht (geh) in authority\Vollmacht zur Kreditaufnahme borrowing powersunumschränkte \Vollmacht plenary authority, full powersmit allen \Vollmachten ausgestattet sein to be fully authorizedeine \Vollmacht widerrufen to revoke [or cancel] a proxyaußerhalb der \Vollmacht ultra vires2. (bevollmächtigendes Schriftstück) power of attorneyeine \Vollmacht haben to have power of attorneyeine \Vollmacht ausstellen to grant a power of attorney* * *die; Voll, Vollen1) authorityjemandem [die] Vollmacht geben/erteilen — give/grant somebody power of attorney
2) (Urkunde) power of attorney* * *jemandem Vollmacht erteilen authorize sb (zu +inf to inf)* * *die; Voll, Vollen1) authorityjemandem [die] Vollmacht geben/erteilen — give/grant somebody power of attorney
2) (Urkunde) power of attorney* * *f.commission n.full power n.letter of attorney n.proxy n.warrant n. -
2 erteilen
v/t; (Auftrag, Auskunft, Befehl, Erlaubnis, Rat, Strafe, Unterricht etc.) give ( jemandem [to] s.o.); (ein Recht etc.) confer (+ Dat on); (Patent) grant (to); (Lizenz) issue; Abfuhr, Vollmacht, Wort etc.* * *er|tei|len [ɛɐ'tailən] ptp erteiltvtto give; Genehmigung auch to grant; Auftrag auch to place (jdm with sb); Lizenz to issuejdm einen Verweis ertéílen — to reproach sb
Unterricht ertéílen — to teach, to give lessons
See:→ Wort* * *er·tei·len *vt (geh)▪ [jdm] etw \erteilen to give [sb] sth* * ** * *jemandem [to] sb); (ein Recht etc) confer (+dat on); (Patent) grant (to); (Lizenz) issue; → Abfuhr, Vollmacht, Wort etc* * ** * *(Befehle) v.to issue v.
См. также в других словарях:
Vollmacht — Vọll·macht die; , en; 1 die Vollmacht (für / zu etwas) eine Erlaubnis, die eine Person einer anderen gibt. Mit einer Vollmacht darf man Dinge tun, die sonst nur die betreffende Person selbst tun darf (wie z.B. über eine Summe Geld verfügen) ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Arbeitsrecht (Schweiz) — Das Arbeitsrecht der Schweiz umfasst alle Normen, welche in irgendeiner Form die Beschäftigung regeln. Die Regelung der Beschäftigung durch private Arbeitgeber ist dabei weitgehend auf Bundesebene vereinheitlicht, während bei öffentlich… … Deutsch Wikipedia